Tax authority figures show a sharp drop in those working abroad. Experts point to a rise in informal arrangements